MELL - 砂の風(모래바람) 가사

 

 

 

冷たいガラスに
츠메타이 가라스니
차가운 유리창에

指先滑らせて
유비사키 스베라세테
손끝을 미끌어뜨리고

欠けた月をなぞる
카케타 츠키오 나조루
부서진 달을 덧그리네 

張り付く涙は
하리츠쿠 나미다와
달라붙는 눈물은

私の血を洗った
와타시노 치오 아랏타
나의 피를 씻어냈어

青い鳥凍え落ちるの
아오이 토리 코고에 오치루노
파랑새가 얼어붙어 추락하네

時間を止めてあなたに捧げた
토키오 토메테 아나타니 사사게타
시간을 멈추고 당신에게 바쳤던

嘘を返して
우소오 카에시테
거짓말을 돌려줘

人生の続き退屈な夢　そう
미치노 츠즈키타이쿠츠나 유메 소오 
인생의 계속됨, 지루한 꿈, 그래

探せないの翼が壊れて
사가세나이노 츠바사가 코와레테 
찾을 수 없는 날개가 부서져서

錆びて亡くした
사비테 나쿠시타 
녹슬어 죽어버렸어

終わりのない悲しみが廻る
오와리노 나이 카나시미가 마와루
끝없는 슬픔이 맴도네

 

 

 

重ねた幻で素肌に赤を描く
카사네타 마보로시데 스하다니 아카오 에가쿠 
겹쳐진 환상으로 살갗에 붉은색을 칠해서

裂けた胸鮮やかに咲く
사케타 무네 아자야카니 사쿠
찢어진 가슴 선명하게 피어나네

息を止めてあなたが求めた
이키오 토메테 아나타가 모토메타 
숨을 멈추고 당신이 원했던

心壊して
코코로 코와시테 
마음을 부서줘

傷跡さえ残らないよう　そう
키즈아토사에 노코라나이요오 소오 
흉터조차 남지않을 정도로 그래

祈りさえも何も知らない
이노리사에모 나니모 시라나이 
염원도 아무것도 알 수 없어

雨に流れて
아메니 나가레테 
비에 흘러가서

焼き尽くした砂の風になる
야키츠쿠시타 스나노 카제니 나루
몽땅 태워버린 모래 바람이 되어




時間を止めてあなたに捧げた
토키오 토메테 아나타니 사사게타 
시간을 멈추고 당신에게 바쳤던

嘘を返して
우소오 카에시테 
거짓말을 돌려줘

人生の続き退屈な夢　そう
미치노 츠즈키타이쿠츠나 유메 소오 
인생의 계속됨 지루한 꿈 그래

探せないの翼が壊れて
사가세나이노 츠바사가 코와레테
찾을 수 없는 날개가 부서져서 

錆びて亡くした
사비테 나쿠시타 
녹슬어 죽어버렸어

終わりのない悲しみが廻る
오와리노 나이 카나시미가 마와루 
끝없는 슬픔이 맴도네

息を止めてあなたが求めた
이키오 토메테 아나타가 모토메타 
숨을 멈추고 당신이 원했던

心壊して
코코로 코와시테 
마음을 부서줘

傷跡さえ残らないよう　そう
키즈아토사에 노코라나이요오 소오 
흉터조차 남지 않을 정도로 그래

祈りさえも何も知らない
이노리사에모 나니모 시라나이 
염원도 아무것도 알 수 없어

雨に流れて
아메니 나가레테 
비에 흘러가서

焼き尽くした砂の風になる
야키츠쿠시타 스나노 카제니 나루
몽땅 태워버린 모래바람이 되어