시마미야 에이코(島みやえい子) - prey

 

 

壊れてゆく 愛の裏側に
코와레테유쿠 아이노 우라가와니
부서져 가는 사랑의 뒷면에

引きずられた 傷だらけの夜
히키즈라레타 키즈다라케노 요루
끌려간 상처투성이의 밤
 
もう数え切れない
모오 카조에키레나이 
이젠 헤아릴 수 없는

裏切られて捨てられた日々は
우라기라레테 스테라레타 히비와
배신당하고 버려졌던 날들은

いつまでも胸に焼き付いてるよ
이츠마데모 무네니 야키츠이테루요
언제까지고 항상 가슴에 새겨져 있어
 
感じない 冷たい さっきまで痛い夢のなかで
칸지나이 츠메타이 삿키마데 이타이 유메노 나카데
느껴지지 않아 차가워 지금까지의 아픈 꿈 속에서

やるせない 切ない 空間に深く堕ちてく
야루세나이 세츠나이 쿠우칸니 후카쿠 오치테쿠
안타깝고 애절한 공간으로 깊이 떨어져가
 


積み重ねた嘘の言い訳は
츠미카사네타 우소노 이이와케와
겹겹이 쌓인 거짓말의 변명은

引き裂かれて流れてく 赤に
히키사카레테 나가레테쿠 아카니 
찢겨져 흘러가는 붉음에
 
もう抱えきれない
모오 카카에키레나이
이젠 끌어안을 수 없는

悲しみ 憎しみ 超えた日々は
카나시미 니쿠시미 코에타 히비와
슬픔과 증오를 넘었던 날들은

どこまでも遠く繋がるように
도코마데모 토오쿠 츠나가루요오니
어디까지라도 멀리 이어지는 것처럼
 
止め処ない夢がゆっくりと私を包み込む
토메 토코로 나이 유메가 윳쿠리토 와타시오 츠츠미코무
끝없는 꿈이 천천히 나를 감싸고

信じない 止まった 真っ白な冷めた未来は
신지나이 토맛타 맛시로나 사메타 미라이와 
믿을 수 없어 멈춰버린 새하얗게 식은 미래는
 

 

 

もう数え切れない
모오 카조에키레나이
이젠 헤아릴 수 없는

裏切られて捨てられた日々は
우라기라레테 스테라레타 히비와
배신당하고 버려졌던 날들은

いつまでも胸に焼き付いてるよ
이츠마데모 무네니 야키츠이테루요 
언제까지고 항상 가슴에 새겨져 있어
 
感じない 冷たい さっきまで痛い夢のなかで
 칸지나이 츠메타이 삿키마데 이타이 유메노 나카데
느껴지지 않아 차가워 지금까지의 아픈 꿈 속에서

やるせない 切ない 空間に深く堕ちてく
야루세나이 세츠나이 쿠우칸니 후카쿠 오치테쿠
안타깝고 애절한 공간으로 깊이 떨어져 가
 
止め処ない夢がゆっくりと私を包み込む
토메 토코로 나이 유메가 윳쿠리토 와타시오 츠츠미코무 
끝없는 꿈이 천천히 나를 감싸고

信じない 止まった 真っ白な冷めた未来は
신지나이 토맛타 맛시로나 사메타 미라이와
믿을 수 없어 멈춘 새하얗게 식은 미래는